Chicago’s In Tall Buildings is the work of NOMO drummer, Erik Hall. On Monday, the trio played at The Oak + The Ax in Biddeford, with local openers Drab Pony (Jeremy Robinson of South China, …